偶题二首 其二

宋代 • 张耒

春水长流鸟自飞，偶然相值不相知。
请君试采中塘藕，若道心空却有丝。

译文：

春天的江水不停地流淌，鸟儿自由自在地飞翔，它们偶然间相遇，却彼此不了解对方。
请你试着去采摘池塘中间的莲藕，如果你说自己内心空无一物，可莲藕里面却是有丝的呀。 这里“丝”谐音“思”，表达一种情思，暗示即使说自己无心，实际上可能还是暗藏着思念。