殘春三絕 其三

宋代 • 張耒

強尋春物散無聊，直使樓高恨未消。
鱗碧萬家看不盡，杏花時見隔牆梢。

譯文：

我勉強地去尋覓春天的景物，想借此排遣心中的無聊煩悶，即便登上高高的樓閣，心中的愁恨卻依舊未能消散。

極目望去，那一片片碧綠如魚鱗般的房屋錯落有致，多得看也看不完。偶爾，還能瞧見一枝杏花的樹梢從隔牆那邊探了出來。