西園

宋代 • 張耒

滿園紅紫春無限，盡日飛鳴鳥自由。
夜雨朝晴風日好，盡舒雲錦不能收。

譯文：

在那西園之中，滿眼都是盛開的紅花紫卉，整個園子都被濃濃的春意所籠罩，彷彿春天把它所有的絢爛都傾注在了這裏。天空中，鳥兒整日自由自在地飛舞、歡快地啼鳴，它們在這美好的春光裏盡情享受着生命的樂趣。

夜晚剛剛下過一場雨，清晨就迎來了晴朗的天氣，風和日麗，陽光輕柔地灑在大地上。西園裏的花朵在這樣的好天氣裏，彷彿是被展開的絢麗多彩的錦緞一般，盡情舒展着它們的美麗，那令人陶醉的美景如決堤之水，讓人根本就看不夠、賞不完。