絕句

宋代 • 張耒

竟陵秋色清如水，客舍飄梧墜晚階。
已掩重門風葉定，玉鉤還向玉人來。

譯文：

竟陵的秋天景色，清澈得如同水一般，寧靜而澄澈。我客居的旅舍中，梧桐樹的葉子在傍晚時分紛紛飄落，散落在臺階之上。

我已經把重重的門都關上了，門外被風吹動的樹葉也漸漸安靜了下來。而此刻，那皎潔的月亮就像玉鉤一樣，彷彿是專門向着我這個滿懷愁緒的人兒升起。