次韻智叔三首 其一

宋代 • 張耒

才似庖刀不待硎，思如流水更清泠。
詩壇李杜誰爲將，盡掃欃槍正國刑。

譯文：

你的才華就如同那鋒利的庖丁解牛刀，根本不需要再去磨石上磨礪，就已經無比銳利；你的才思就像那潺潺流淌的溪水，清澈又涼爽。

在詩歌的領域裏，李白和杜甫這樣的大家堪稱領軍人物，而你就如同能統御詩壇的大將，能把那些邪佞不正的詩作像掃除彗星（欃槍象徵不祥、邪惡之物）一樣統統清理掉，讓詩壇的風氣變得清正，讓詩歌的法則得到正確的執行。