夜間風雨有感

宋代 • 張耒

留滯招提未是歸，臥聞秋雨響疏籬。
何當粗息飄萍恨，卻誦僧窗聽雨詩。

譯文：

我滯留在這寺院之中，還沒能踏上歸鄉之路，只能臥在牀上，聽着那秋雨敲打着稀疏的籬笆發出聲響。

什麼時候我能大致平息像浮萍一樣漂泊不定的憾恨呢？到那時，我要再回來，在僧房的窗前，悠然吟誦着這雨夜聽雨時寫下的詩篇。