竟陵夢野亭在子城西南角一目而盡雲夢之野最爲郡中之勝

宋代 • 張耒

高甍巨桷壓城闉，平視如將七澤吞。
幾度春光招宋玉，碧闌干外獨消魂。

譯文：

高高的屋脊、粗大的椽子，亭臺建築壓着城門。站在夢野亭上平視遠方，彷彿能把那廣闊的雲夢澤都吞進眼裏。

不知有多少回，這美好的春光似乎在召喚着像宋玉那樣的才子前來。而如今，我獨自在這碧綠欄杆之外，沉浸在這美景中，心中滿是陶醉與感慨，彷彿靈魂都飄飄悠悠，沉浸在這如夢似幻的氛圍裏。