寒食

宋代 • 張耒

庭院輕寒新雨過，江城寒食野花飛。
故園北望一千里，極目江楓客未歸。

譯文：

一場新雨過後，庭院裏還帶着絲絲的輕寒。在這江邊的城鎮過寒食節，野外的花兒隨風飄散。

我朝着故鄉的方向極目北望，故鄉遠在千里之外。我看着江邊的楓葉，一直看到視線的盡頭，可我這個漂泊在外的遊子啊，卻還沒能回到家鄉。