題周文翰郭熙山水二首 其一

宋代 • 張耒

魚村橘市楚江邊，人外秋原雨外川。
遣騎竹邊邀短艇，天涯暮色已蒼然。

譯文：

在那楚江邊上，有着漁村和橘市。這裏彷彿是超脫於塵世之外的地方，秋天的原野一片開闊，在雨幕的籠罩下，山川也顯得格外清幽。

有人派遣騎手到竹林邊去邀請一隻小船，而此時，天邊的暮色已經漸漸變得蒼茫起來。