同仲達雪後逾小山遊蔡氏園得紅梅數枝奇絕因賦二首 其二

宋代 • 張耒

北風凜凜留高樹，融雪涓涓聚小塘。
三畝山園半春草，無人爲結小丁香。

譯文：

寒冷的北風呼呼地吹着，緊緊地裹纏着高高的樹木；融化的雪水細細地流淌着，慢慢地匯聚到小小的池塘裏。

這佔地三畝的山間園子，已經有一半都長滿了春日的青草；可惜啊，沒有人爲那小小的丁香花編織一個美麗的花結。