同仲達雪後逾小山遊蔡氏園得紅梅數枝奇絕因賦二首 其一

宋代 • 張耒

與君陟巘踏春泥，邂逅紅梅得一枝。
失卻孤山風露格，卻成卯酒醉冰肌。

譯文：

我和你一起攀登那起伏的山巒，腳踏着春天的泥濘春泥。偶然之間，竟尋得了一枝紅梅。

這紅梅呀，彷彿不再有孤山梅花那種超凡出塵、遺世獨立，沾染風露的品格了。它那冰清玉潔的花瓣，倒像是被卯時釀造的美酒所沉醉了一般，呈現出別樣的風姿。