紹聖甲戌侍立集英殿臨軒試舉人作此兩絕 其一

宋代 • 張耒

春來小殿雪初殘，曉日曈矓未破寒。
黃繖當軒公事退，君王緩步侍臣闌。

譯文：

在紹聖甲戌年，我在集英殿侍奉皇帝，看到皇帝親臨軒前策試舉人，便寫下了這兩首絕句，這是第一首。

春天來了，宮殿裏的積雪剛剛開始消融，清晨的太陽朦朧不清，尚未驅散冬日殘留的寒意。

黃色的傘蓋在宮殿前高高撐起，當策試舉人等公事結束之後，君王邁着從容的步伐，緩緩走過侍立兩旁的臣子。