觀魚亭呈陳公度二首 其一

宋代 • 張耒

千古濠梁莊惠詞，不須反覆辨真知。
直應人意逍遙處，便是游魚自樂時。

譯文：

千百年來，濠水的橋上還流傳着莊子和惠子關於魚是否快樂的辯論言辭，其實根本用不着反覆去爭辯其中的真正道理。

實際上，只要人能處在一種悠然自在、逍遙自得的心境裏，那麼此刻就如同看到游魚自在快樂一樣，感受到那種愉悅和滿足啦。