寓淮陽驛二首 其一

宋代 • 張耒

一庭秋色高堂夜，半壁燈光短幌涼。
都是去年秋氣味，誰知飄泊古淮陽。

譯文：

在一個夜晚，高堂所在的庭院裏滿是秋天的景象。半面牆壁被昏暗的燈光照亮，那單薄的帷幔透着絲絲涼意。

周圍的一切都散發着和去年秋天一樣的氣息，可又有誰能知道，如今我竟漂泊到這古老的淮陽之地呢。