梅花十首 其八

宋代 • 張耒

任教雪壓色終勝，卻要風嚴香更聞。
江雨細時青子熟，聞名猶救渴將軍。

譯文：

就算任由那紛紛揚揚的大雪重重地壓在枝頭，梅花的色澤終究還是那麼出衆。而且呀，越是在凜冽的寒風中，它那清幽的香氣就越發能夠飄散開來，讓人遠遠就能聞到。

等到江上細雨紛紛的時候，梅花已然結成了青青的梅子。這時候，就算只是聽聞梅子的名聲，那股酸酸的感覺彷彿都能讓人口舌生津，就像能解救那口渴難耐的將軍一般。