梅花十首 其八

宋代 • 张耒

任教雪压色终胜，却要风严香更闻。
江雨细时青子熟，闻名犹救渴将军。

译文：

就算任由那纷纷扬扬的大雪重重地压在枝头，梅花的色泽终究还是那么出众。而且呀，越是在凛冽的寒风中，它那清幽的香气就越发能够飘散开来，让人远远就能闻到。

等到江上细雨纷纷的时候，梅花已然结成了青青的梅子。这时候，就算只是听闻梅子的名声，那股酸酸的感觉仿佛都能让人口舌生津，就像能解救那口渴难耐的将军一般。