梅花十首 其七

宋代 • 張耒

脈脈無言亦有期，雪中狂殺羽林兒。
可憐多少幽奇事，卻是東風總不知。

譯文：

那梅花靜靜地綻放，雖默默無言卻似有着自己的約定和期許。在紛紛揚揚的大雪之中，它傲然挺立，好似一位英勇無畏的將士，讓那些輕狂的武士也爲之折服。

多麼令人憐惜啊，這梅花有着多少清幽奇妙的故事啊，它在雪中獨自綻放的堅韌、它那淡雅芬芳裏藏着的獨特韻致，可那東風卻全然不知。東風代表着春天的使者，卻不懂梅花在寒冬裏所經歷的一切和它獨特的美。