梅花十首 其六

宋代 • 張耒

清寒池館靜無塵，歲歲相逢似故人。
任遣牆頭疑是雪，欲教園木早知春。

譯文：

在清冷寒冷的池塘館舍邊，環境靜謐得沒有一絲塵埃。每年我與梅花相逢，它就好像是我的老朋友一樣親切。

儘管任由那牆頭的梅花潔白如雪，引得人們疑惑是不是下了雪。而梅花這麼早開放，是想要讓園中的樹木早早知曉春天的到來。