梅花十首 其五

宋代 • 張耒

玉粟勻圓官樣黃，領巾借與十分香。
衝寒不爲生春物，自要晨霜爲洗妝。

譯文：

那梅花就像均勻圓潤的玉粟一樣，呈現出如同宮廷用色般高貴的黃色。它的香氣十分濃郁，彷彿是向領巾借來了這股迷人的芬芳。

梅花冒着寒冷開放，並非是爲了成爲催生春天的使者。它呀，是想要用清晨的寒霜來給自己洗去妝容，展現出自身獨特的風姿。