梅花十首 其四

宋代 • 張耒

林外啼禽自往還，風前詩客倚闌干。
小園門鎖黃昏月，耿耿幽姿伴歲寒。

譯文：

樹林外面，那些啼叫着的鳥兒自由自在地飛來飛去。風輕輕吹拂，有一位詩人模樣的人正倚靠在欄杆旁。

小小的園子門已經鎖上了，黃昏的月光灑落在周圍。那株梅花有着明亮而高潔的姿態，獨自陪伴着這一年中寒冷的時節。