梅花十首 其三

宋代 • 張耒

姑射仙姿不畏寒，謝家風格鄙鉛丹。
誰知檀萼香須裏，已有調羹一點酸。

譯文：

那梅花有着如姑射仙子般的美妙姿態，根本不懼怕嚴寒的侵襲。它有着謝家人那種高雅的風度氣韻，對那豔麗的鉛丹之色十分不屑，不屑於用豔麗色彩來妝點自己。

誰能想到在那淺紅色的花萼和散發着清香的花蕊裏面，其實已經蘊含着能做成調味羹湯的一絲酸意呢。這就好像梅花雖看似柔弱嬌美，卻已具備了獨特的內在價值和潛力。