晚春初夏八首 其五

宋代 • 張耒

睡足高簷春日斜，碾聲初破小龍茶。
樓邊綠樹飛紅盡，春色牆陰老薺花。

譯文：

春日裏，我在屋檐高高的屋子裏睡了個飽覺，醒來時，太陽已經開始西斜。這時，茶碾的聲音剛剛響起，正研磨着小龍茶呢。

站在樓邊望去，綠樹周圍那些繽紛的落花已經飄飛殆盡，曾經爛漫的春色已漸消逝。只有在那牆根背陰的地方，還有薺菜花在靜靜地開放，彷彿在訴說着春天即將過去的故事。