晚春初夏八首 其四

宋代 • 張耒

古柳參天鳴啄木，青蕪覆地下鳴鳩。
白頭懶作留春計，睡起移時獨倚樓。

譯文：

高大古老的柳樹高聳入雲，樹幹上有啄木鳥正在“篤篤篤”地啄着，像是在給大樹看病。青青的雜草鋪滿了地面，時不時傳來斑鳩低沉的鳴叫聲。

我已是頭髮花白的老人了，懶得再去想那些挽留春天的法子。午睡醒來過了好一會兒，我獨自倚靠在樓上，靜靜地感受着這晚春初夏的時光。