晚春初夏八首 其三

宋代 • 張耒

吹盡成蹊桃李塵，兔葵燕麥一番新。
只應解籜抽青玉，霜節棱棱尚可人。

譯文：

春天的繁華逐漸落幕，曾經那開滿桃李、引得人們紛紛前來踏足，將小路都踩出痕跡的景象已不復存在，桃李花瓣凋零，只留下飛揚的塵土。此時，兔葵和燕麥卻迎來了生機，展現出一番全新的模樣。

放眼望去，只有那竹子在不斷地生長。它褪去筍殼，抽出如青玉般的新竹，那帶着霜色的竹節，顯得棱角分明，實在是惹人喜愛。