題宣州後堂壁四首 其四

宋代 • 張耒

流落天涯一病身，簿書叢裏費精神。
殷勤照水窺華髮，黃鳥聲中又一春。

譯文：

我這患病之軀漂泊流落在遠離家鄉的天涯之地，每天都要在堆積如山的公文簿冊中耗費自己的精神。

我懷着感慨的心情，湊近水邊仔細端詳自己花白的頭髮，這時黃鳥歡快的啼鳴聲傳入耳中，不知不覺間，又一個春天已經來臨了。