古意

宋代 • 张耒

楼上珠帘拂疏网，却匀愁黛对凌波。
也知新旧争多少，敢话机头织素多。

译文：

楼上那精致的珠帘轻轻拂过稀疏的窗网，一位女子仔细地重新匀好了含愁的眉黛，静静地面对着那如凌波微步般的流水。

她心里也明白，在这感情的世界里，新欢旧爱究竟有着怎样的对比，哪一方又占据了更多的分量。可她又怎敢去诉说自己在织布机前辛苦织出那么多素绢的艰辛呢，或许这些辛苦付出在感情的天平上，也难以衡量出一个结果。