出京寄无咎二首 其一

宋代 • 张耒

不许多闻长乐钟，打包旦遇又匆匆。
长安城里谁相识，只有周南太史公。

译文：

没办法再经常听到长乐宫报时的钟声了，我收拾好行囊，在清晨就要匆匆离去。

在这繁华的长安城之中，又有谁是我的相识呢？恐怕只有像司马谈（“周南太史公”一般指代司马谈）那样的知音了。