水閣二首 其一

宋代 • 張耒

積雨荒池水欲平，軒窗長夏有餘清。
公餘一枕滄浪夢，臥聽風荷受雨聲。

譯文：

長時間的降雨使得荒廢的池塘裏水都快滿了。在這漫長的夏日裏，我坐在臨水樓閣的窗邊，只覺有陣陣清涼之意環繞。
公務之餘，我枕着枕頭，做了一場像在滄浪之水中遨遊般閒適的夢。此時靜靜躺着，傾聽着風吹荷葉、雨滴荷葉的聲響。