水阁二首 其一

宋代 • 张耒

积雨荒池水欲平，轩窗长夏有余清。
公余一枕沧浪梦，卧听风荷受雨声。

译文：

长时间的降雨使得荒废的池塘里水都快满了。在这漫长的夏日里，我坐在临水楼阁的窗边，只觉有阵阵清凉之意环绕。
公务之余，我枕着枕头，做了一场像在沧浪之水中遨游般闲适的梦。此时静静躺着，倾听着风吹荷叶、雨滴荷叶的声响。