懷金陵三首 其三

宋代 • 張耒

曾作金陵爛漫遊，北歸塵土變衣裘。
芰荷聲裏孤舟雨，臥入江南第一州。

譯文：

我曾經在金陵暢快地遊玩，那是一段多麼美好的時光啊。可如今我從金陵向北而歸，一路奔波，身上的衣裳和皮裘都沾滿了塵土。

還記得在那菱角和荷花叢中，孤獨的小船在雨中前行，淅淅瀝瀝的雨聲和芰荷被雨滴敲擊的聲音交織在一起。我就那樣靜靜地躺在船中，隨着船兒悠悠地駛入這江南的第一州——金陵。那時的愜意與悠然，彷彿還在眼前，可如今卻已成爲過去的回憶。