懷金陵三首 其二

宋代 • 張耒

璧月瓊枝不復論，秦淮半已掠荒榛。
清溪天水相澄映，便是臨春閣上魂。

譯文：

曾經那些如璧玉般皎潔的明月、如美玉般的花枝般的奢華景象，如今已不必再提了。秦淮河畔大半都已被荒草野樹所掩蓋。
清澈的溪水與天際的雲霞相互映襯，波光雲影，澄澈而美麗。而這眼前的水光雲色，彷彿就是當年臨春閣中那些逝去之人的魂魄所化。