晝臥口占三首 其二

宋代 • 張耒

甘風遠集聞朝嘒，怨月深棲有夜鳴。
涼牖疏明稀老翠，雨畦幽獨立新清。

譯文：

白天躺着時有感而發寫下此詩。

和暖的風從遠方緩緩吹來，我彷彿能聽到清晨裏鳥兒歡快的鳴叫聲，那聲音清脆而又活潑。而在這夜裏，那似含着幽怨的月亮靜靜地掛在天空，藏在枝頭的鳥兒偶爾發出幾聲啼鳴，好像在傾訴着心中的哀怨。

清涼的窗戶透進稀疏的光亮，窗外那老去的翠葉也顯得稀稀落落，沒了往日的生機。雨水澆灌過的菜畦裏，植物在清幽的氛圍中獨自挺立，散發着清新的氣息。