夏日七首 其六

宋代 • 張耒

風轉翻翻梧葉驚，入簷白雨打窗鳴。
應將清絕酬無睡，穩聽空階半夜聲。

譯文：

風呼呼地轉動着，那一片片梧桐樹葉被吹得上下翻飛，好似受到了驚嚇一般。密集的白色雨點斜斜地飄進屋檐，敲打着窗戶，發出清脆的聲響。

這如此清幽絕美的雨景，大概就是用來慰藉我這無眠之人的吧。我安穩地躺着，靜靜聆聽着雨點打在空曠臺階上的聲音，一直到半夜。