夏日七首 其三

宋代 • 張耒

蘄簟紗廚與夏宜，法曹腰腹大何爲。
重雲到地翻盆雨，卻是幽人穩睡時。

譯文：

夏天的時候，那蘄竹編成的竹蓆，配上紗帳，用起來十分合適。可我身爲小小的法曹官，卻大腹便便，這可怎麼說得過去呢。

天空中厚厚的烏雲壓到地面，緊接着就下起了傾盆大雨。然而這時候，對於我這個隱居之人來說，卻正是安穩睡覺的好時候。