夏日七首 其三

宋代 • 张耒

蕲簟纱厨与夏宜，法曹腰腹大何为。
重云到地翻盆雨，却是幽人稳睡时。

译文：

夏天的时候，那蕲竹编成的竹席，配上纱帐，用起来十分合适。可我身为小小的法曹官，却大腹便便，这可怎么说得过去呢。

天空中厚厚的乌云压到地面，紧接着就下起了倾盆大雨。然而这时候，对于我这个隐居之人来说，却正是安稳睡觉的好时候。