九月十日菊花爛開

宋代 • 張耒

蕭條秋圃風飛葉，卻有黃花照眼明。
已過重陽慵採擷，自嫌亦作世人情。

譯文：

在蕭瑟冷落的秋日園圃裏，秋風呼呼地吹着，樹葉紛紛飄落。然而，卻有那金黃的菊花盛開着，明亮的色彩格外引人注目。

如今已經過了重陽節，我懶得去採摘菊花。我暗自嫌棄自己，覺得要是去採摘菊花，那也是做了和世人一樣隨波逐流的事情。