题西园酴醾

宋代 • 张耒

风霜老枿蹙龙蛇，中有青春白玉葩。
要使根深生意遂，不妨秋雨卧泥沙。

译文：

你瞧那西园里的酴醾，历经了风霜的侵袭，它那老迈的枝干皱缩扭曲，就像盘绕纠结的龙蛇一般，模样显得沧桑又嶙峋。然而就在这看似衰败的老枝之中，却绽放出了洁白如玉的花朵，宛如青春少女般清新娇艳，充满了生机。

这酴醾想要让自己的根扎得更深，让生命蓬勃生长、顺遂如意，就算在秋雨的冲刷下，暂时倒伏在泥沙之中，那也没什么关系。因为一时的挫折和困境，反而能让它的根在磨砺中更加坚韧，为日后的茁壮成长积蓄力量。