遷居對雨有感

宋代 • 張耒

楚鄉風物淡悠悠，獨掩閒門客滯留。
盡日無言對秋雨，相敲蕉葉各吟秋。

譯文：

楚地的風光景色寧靜悠遠，透着一種淡淡的韻味。我獨自把那扇簡陋的房門關上，作爲一個羈旅在外的遊子，被迫留在這裏。

一整天我都默默無言，靜靜地面對着這秋雨。秋雨不斷地敲打着芭蕉葉，彷彿我和這芭蕉葉都在各自低吟着對這秋天的獨特感受。