局中聽雨

宋代 • 張耒

秋庭聽雨斷人聲，涼入衣裾秋意生。
臨水登山送歸語，憐君解有許多情。

譯文：

在這秋天的庭院裏，我靜靜聆聽着雨聲，四周寂靜得彷彿連人的聲音都消失了。絲絲涼意鑽進我的衣襟，讓我真切地感受到了秋意已然來臨。

回想起曾經與你一起臨水遊玩、登山覽勝，分別時你那聲聲送別話語，我不禁心生憐惜，你呀，竟有着如此豐富深厚的情感。