感秋三絕 其一

宋代 • 張耒

秋思鄉愁兩苦辛，每臨西北望秋雲。
此生更老情終在，誰爲寄聲千里人。

譯文：

秋天的思緒和對故鄉的愁緒，這兩種情感都讓我倍感痛苦和辛酸。每當我朝着西北方向眺望，望着那秋天的雲朵時，心中的愁緒便愈發濃烈。

我這一生，即便變得更加衰老，這份思鄉的深情也始終不會消散。可是，又有誰能替我把這思念之情傳遞給遠在千里之外的親人們呢？