自遣四首 其一

宋代 • 張耒

是非得失一區區，蚊蚋啾啾共一壺。
不學退之求羽翼，惟憑一夢到華胥。

譯文：

世間的是是非非、得得失失不過是些微不足道的小事，就如同蚊子和蚋蟲在一個小空間裏嘰嘰喳喳地吵鬧一樣。

我不會像韓愈那樣，渴望得到權勢者的提拔，長出翅膀一飛沖天。我只希望能憑藉一場美夢，進入那傳說中無憂無慮的華胥國，尋得片刻的安寧與自在。