崇化寺三首 其三

宋代 • 張耒

零落宮牆官樹秋，行人東去路悠悠。
祇應樓下邯鄲路，亦有離人對此愁。

譯文：

這是一首很有意境的詩，我來把它翻譯成現代漢語：

那曾經輝煌的宮牆如今已破敗零落，宮牆旁的官樹也在秋意中顯得十分蕭索。行人正朝着東方前行，那道路悠長無盡，彷彿沒有盡頭。

想來啊，就在這崇化寺樓下通往邯鄲的那條路上，一定也有和我一樣的離人，面對着這蕭瑟秋景，心中滿是哀愁。