崇化寺三首 其二

宋代 • 張耒

白髮荊州嘆滯淫，吳衣重杵洛城砧。
遣愁莫上高樓望，只有秋來晝日陰。

譯文：

我這白髮蒼蒼之人，如同當年滯留荊州的宋玉一樣，感嘆自己長久地困厄不得志。在洛陽城中，傳來了重重搗衣的聲音，彷彿是遠在吳地的衣衫在這搗衣聲中被細細捶打。

要是想排解心中的愁緒，可千萬別登上高樓去眺望啊。因爲入秋之後，映入眼簾的只有那陰沉昏暗的白晝景象，只會讓憂愁更添幾分。