冬日懷竟陵管氏梅橋四首 其一

宋代 • 張耒

旅居澤國小園林，千里相望歲暮心。
想見竟陵殘雪裏，新梅點雪橘垂金。

譯文：

我客居在這水鄉的一處小園林中，在這一年將盡的時候，心裏十分想念着千里之外的你。

我彷彿能看到竟陵那個地方，此時正覆蓋着殘雪，那新開放的梅花點綴在白雪之中，橘樹上還垂掛着如同金子般黃澄澄的橘子呢。