遠思

宋代 • 張耒

嫋嫋霜風吹碧梧，孤城殘角奏單于。
山川浩蕩愁千里，樓閣黃昏月一梳。

譯文：

在這寂靜的時光裏，輕柔且帶着絲絲寒意的霜風，悠悠地吹拂着碧綠的梧桐樹葉。那樹葉在風中微微顫動，發出沙沙的聲響。不遠處，一座孤零零的城池裏，殘缺的號角聲緩緩響起，吹奏的是《單于》曲調，聲音在空氣中瀰漫，帶着說不出的淒涼與哀傷。

眼前的山川如此廣闊浩蕩，彷彿延伸到千里之外，而我的愁緒也如同這山川一般，綿延不絕，隨着視線所及之處蔓延開來。黃昏時分，樓閣籠罩在一片朦朧之中，此時，一彎如梳子般的月亮，靜靜地掛在天空，灑下清冷的光輝，給這孤寂的畫面又增添了幾分惆悵。