秋夜

宋代 • 張耒

微雲淡月夜朦朧，幽草蟲鳴樹影中。
不待南城吹鼓角，桐聲長報五更風。

譯文：

微微的雲朵在夜空中飄蕩，月光顯得淡淡的，整個夜晚都籠罩在一片朦朧的氛圍裏。幽靜的草叢中，秋蟲在唧唧鳴叫，它們的聲音從樹影裏傳出來。

還沒等到南城傳來吹鼓角報時的聲音呢，那桐樹的枝葉搖動發出的聲響，就早已預報了五更時分的涼風即將到來。