秋夜寄遠

宋代 • 張耒

秋晚蕭條風露清，星河耿耿漏丁丁。
祇應新月頻相見，長向玉樓東畔生。

譯文：

在這秋末時節，四處一片蕭條冷落，秋風帶着露水，清爽而又悽清。天上的星河閃爍明亮，滴漏聲丁丁作響，在寂靜的夜裏格外清晰，彷彿在一下一下地敲打着人的心房。

想來也只有那一輪新月能夠常常與你相見了，它總是在那華麗的高樓東邊緩緩升起，就好像它能代替我去陪伴在你身旁。