秋雨二首 其二

宋代 • 張耒

離披衰柳已無蟬，黃葉閉門風雨天。
陶令無錢難得醉，竹窗過午枕書眠。

譯文：

那稀疏、零落的衰敗柳樹之上，早已沒了蟬鳴的身影。枯黃的樹葉飄落，我關閉房門，外面正下着雨、颳着風，一片風雨交加的景象。

就像陶淵明那樣，沒有錢財去買酒，難以沉醉在酒香之中。我在竹窗邊，時間已過中午，枕着書籍，就這樣安然入眠。