秋雨二首 其一

宋代 • 張耒

南山雲起滿庭陰，簾幕初涼七月深。
桃子壓枝桐葉老，連綿風雨作愁霖。

譯文：

南山之上湧起了大片烏雲，很快整個庭院都籠罩在了陰沉沉的氛圍裏。此時已經到了七月深處，掛着的簾幕也開始透出絲絲涼意。

桃樹上的桃子掛滿枝頭，把樹枝都壓彎了，梧桐樹的葉子也已變得又老又大。外面，連綿不斷的秋雨淅淅瀝瀝地下着，這雨彷彿也成了惹人憂愁的甘霖，讓人的心情也跟着變得惆悵起來。