秋日即事三首 其二

宋代 • 張耒

蕭條歲晚搔雙鬢，流落天涯念舊遊。
惟有醉來心暫展，無錢沽酒合長愁。

譯文：

在這一年將盡、一片蕭瑟的時節裏，我不由得伸手搔着兩鬢斑白的頭髮。我漂泊流落在遠離家鄉的天涯之地，心中常常懷念起舊日那些一同遊玩的好友。

只有在喝醉了酒的時候，我的心才能暫時舒展，忘卻這諸多煩惱。可如今我連買酒的錢都沒有，看來只能長久地沉浸在憂愁之中了。